أغلق انتهى التمحيص التاريخي حول شخصية "فلافيو جيويا" ذات تاريخ الميلاد المظنون (بأنّه حوالي ١٣٠٠م) ، وتاريخ الوفاة المجهول ، بل ومكان الميلاد المتذبذب بين أربع مواطن إيطالية (آخرها مدينة جيويا Gioia) ، والمزعوم بأنّه كان ربّاناً بحرياً ، وبأنّه مخترع البوصلة - انتهى إلى وجود سوء فهم إنشائي syntax لما كان قد كتبه المؤرّخ الإيطالي Flavio Biondo ، والذي بنى عليه Lilio Gregorio Giraldi ، في كتابه: De Re Nautica ، عام ١٥٤٠م ، ناسباً اختراع البوصلة إلى: "فلافيو الأمالفي Flavio of Amalfi"..
فقد نشر مؤخّراً المؤرّخ الإيطالي شيارا فروجوني Chaiara Frugoni بحثاً مفصّلاً لينهي كل المثار حول هذه المسألة بأن: "فلافيو جيويا Flavio Gioia" لم يكن له وجود أبداً.   وهذه الدراسة أشاد بها وأكّدها المؤرّخ الإيطالي "أليساندرو باربيرو Alessandro Barbero" في برنامج تلفازي علمي إيطالي شائع بعنوان: Superquark ، أذيع بتاريخ ٧ - ٨ - ٢٠٠٨ (منقول بتصرّف من موسوعة: ويكيبيديا Wikipedia). من كتاب الأرقام العربية أصل الهندية